元同僚から、携帯メールで「本当性格悪っ。会社と男の前で猫かぶってんじゃねーよ」と送られてきました。
私は、自他共に認めるくらい、穏やかな性格で、言いたいことも言えないような性格です。
元同僚は、私の携帯番号を知っているのに、携帯ではなく勤務先に電話をかけてきます。私はＯＬですので、電話で話していることは職場の人にも聞こえてしまいます。
とても怖くて、職場の電話がなっても、とることができないくらいです。
精神的苦痛で訴えることは可能ですか？

しっかり、警告しましょう。
それで、止めないようであれば、断固法的手続きを
取る必要があります。
あくまでも、断固たる態度が肝心です。