民法では、自力救済を禁じている、と、あります。
そすると、自力救済を行った当事者はもちろん、
手伝った第三者に対しても、
自力救済であることを知っていた場合には、
共同？不法行為かなにかで慰謝料請求が認容されるのでしょうか？

可能性あります。
具体的には、弁護士に相談してみてください。
それが、自力救済なのかどうかの判断も含めて。