民事裁判で証人尋問で人を裁判所に呼ぶとき、その交通費（東京の人を名古屋の裁判所に来てもらう）は誰が払うのでしょうか？
仕事も休まないといけませんし

被告が呼んだら被告側が払うのでしょうか？

一般的にどうなのか教えてください

通常は、自分に有利な証人しか呼びませんので、たいがい、当事者が
旅費や交通費を裁判外で支払うのが多いと思います。

証人にでて、旅費や交通費を請求するか聞かれますので、これを
放棄しなければ、請求できます。この費用は、証人申請したほうが、
一時支払い、裁判の勝敗によって、その負担を裁判所が決めます。

回答ありがとうございます。

相手方に味方する証人を呼びたくないが（相手方に有利な発言をするであろうし、交通費もばかにならない例：北海道〜名古屋間）電話等で本当に相手側が陳述書に書いてる内容を確認などはしてもいいのでしょうか？

被告が会社の従業員で、その会社の人間が被告の言い分を証言してくれると書いてあるのですが、その場合、わざわざ名古屋の証人を北海道まえで呼ばず、電話で被告が語っている事が事実かどうか証人に確認してもいいのでしょうか？

証人として名前をだしている以上いいと思ったのですが、あとから会社に電話するなんて非常識だ！などと言われないかとビクビクしてしまって。

被告が証人の許可もなく勝手に名前をあげていたりもするかもしれないからです。

弁護士さんに依頼しているなら、弁護士とよく打ち合わせを
してください。あなたに有利な陳述書を書いているなら、
あえて呼ぶ必要はないでしょう。これを弾劾するほうが
証人申請をすればよいと思います。
よく、事情がわからないので、一般論です。