レース車のエンジン製作に明らかな不備があったので
損害賠償の請求をしたいのですが、御事務所に依頼は可能でしょうか？

無理です。機械の技術的な知識はありません。
申し訳ありません。