私の生命保険は、夫が受取人となった契約で
毎年、夫の夏の賞与から支払うよう、７月に年払いをしています。
別居後、初めての支払いが今週末にありますが
これまで同様、夏の賞与から支払ってしまうのは違法ですか？
口座は私の手元にあり、給料も私が引き出し夫が取りに帰ってくる
状態で、私がお金を動かすことは可能です。

夫が異議がなければ、よいのではないのでしょうか。

保険契約時は、夫も立ち会っていたのですが
初めから、夏の賞与で支払う前提の契約で
私のパートの給料では、支払えない金額です。
別居当初、そのことに触れると「別居してるんだし、そんなもの
支払うのはおかしいし、知るか！」と言われました。

もし賞与から支払った場合、私は夫に借金したことになり
返済義務が生じるのでしょうか。

気になるようでしたら、話して承諾を取ってからにしましょう。
あなたが受取人になっていても、保険契約は夫ですので、あなたの
利益を図ったものではないでしょう。受取人は、夫が自由に変えられる
のですから。
通常、保険契約を継続するのは、口座を管理するものの責任でしょう。
夫のためにやっていることではありませんか。

夫は「離婚する方向への話し合い」以外は応じてくれません。
期限も迫っていて、契約内容を変更する時間もないので
今日、お金を引き落とし口座に動かしてしまいました。
いろいろありがとうございました。