別居している夫が、私に無断で、子供を連れていってしまったので、そのまま、夜、
別居の夫宅を訪ねてみたところ、不在なようでした。

その後、数日、毎夜、様子を見に行ったものの、
新聞も郵便物もたまったままになっており、戻ってくる気配はなさそうです。
で、発見してしまいました。
別居の原因になった浮気相手宛の郵便物が
夫と同棲しているらしく、夫宛のものと一緒に、たまったままでした。

つまり子供と夫と浮気相手は、一緒に、どこかに行ったのだと思います。

なので、持っていたデジカメで、
浮気相手の住所氏名の書かれたハガキ表の写真をとったのですが、
同棲の証拠として（夫の住民票住所地とハガキの住所が同一）
民事裁判で使ったり、
子供を返してもらう裁判などで、家裁に提出しても、差し支えないのでしょうか？？

プライバシーの侵害とか何か、逆に、私が慰謝料請求されてしまいますか？？

同居している場合は、よく、相手の携帯をみて
不貞が発覚し、それを証拠にすることはあります。
別居している場合は、慎重にしないと、家宅侵入
とかの問題になる場合もあります。

提出するかどうかは、担当する弁護士と相談して
下さい。