こんにちは。

不倫相手への裁判で、相手の友人とか会社の同僚とか証拠申出で呼び出すことは可能でしょうか。

相手の同僚や友人が出廷してくれるかどうかは分かりませんが、相手（被告）へのプレッシャーとなると思っています。

普通は、必要ないということで、採用されないでしょう。
相手へのプレッシャーにはなりませんし、よい印象は持たれない
でしょう。